I'm Korean user.

View previous topic View next topic Go down

I'm Korean user.

Post  Dayever on Tue Jan 15, 2013 4:14 am

Hi. I'm Korean user. I enjoy StarDodgeBall. but game launguage is english.
I want to translate this map. Can you help me? or translate in korean please.
Thank you for create map.

Dayever
Guest


Back to top Go down

Re: I'm Korean user.

Post  rut on Tue Jan 15, 2013 10:26 am

Hey there, it's great that you play the game! I don't know how to speak Korean but I will start learning how it can be translated.

Thank you!

rut

rut
Admin

Posts : 167
Join date : 2012-11-18

View user profile http://stardodgeball.forumotion.com

Back to top Go down

Re: I'm Korean user.

Post  RuffRidah on Tue Jan 15, 2013 5:45 pm

I can translate it. However, I think translation should be done a bit later, after all the touch-ups on the text.

For example, I think descriptions for each units are unnecessary (admittedly humorous). Other than that, after brushing up on Korean name of the units, I think I should be able to do it over a weekend.

One problem though--if this map is featured and one map is hosted on all three US/EU/KR servers, wouldn't that be impossible? Do you make separate uploads for all servers?

RuffRidah

Posts : 48
Join date : 2013-01-05

View user profile

Back to top Go down

Re: I'm Korean user.

Post  rut on Tue Jan 15, 2013 9:23 pm

Yeah, that's what worries me. The game is uploaded onto only 5 servers that are split into the different regions. I think the SEA server does Korea and most of the other Asian countries, so I'm not sure it's possible to upload a version for Korea only. I'm going to email Blizz about that and see what they say before I commit to supplying a Korean translation.

rut
Admin

Posts : 167
Join date : 2012-11-18

View user profile http://stardodgeball.forumotion.com

Back to top Go down

Re: I'm Korean user.

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum